Сегодня
мне потребовалось использовать перевод, сделанный мной в 2005 году. В
результате потратила пару часов на его основательную переделку. Для некоторых реалий
появились установившиеся формулировки, кое-что я пересмотрела с высоты
накопленного опыта. Так что, поместив куда-либо образцы перевода, не должен ли
переводчик периодически их обновлять?
